My Curriculum

I offer you

I offer you accurate, smooth translation services tailored to your target audience. Each project is treated rigorously in order to respect the meaning, tone and nuances of the original text. I am committed to delivering quality translations within reliable deadlines, while remaining attentive to your needs. Whether for professional, marketing or personal documents, I offer a personalized approach. My goal is to help my clients in Quebec and everywhere else produce clear and impactful content.

  • Retail
  • Administration and management
  • Government Administration
  • Public Affairs
  • Human resources management
  • Marketing and Advertising
  • Human Resources
  • Human resources management
  • Technical translation
  • Financial translation

Education

Since 2024,
Member of the Ordre des traducteurs, terminologies et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)

2015-2018,
Certificate in Translation, Université du Québec à Trois-Rivières

1999-2002,
High School Diploma ,  École de la Seigneurie

Summer 2002,
Scholarship recipient at the Explore Program (Summer language bursary program)

Hobbies

Kickboxing
Fitness
Hip-hop dance
Photography
Crafts/Drawing
Reading
Camping

Technical skills

  • Trados Studio
  • Word / Excel / Powerpoint
  • Multiterms
  • Antidote
  • Memsource
  • MemoQ
  • Literature and terminology research
  • Translation, editing, proofreading and writing in French

Some experiments

Dualicom

2021 to present

Freelance Translator

English to French translation and comparative revision of various mandates relating to general and government translation.

Unicom International Translations

2019 to present

Freelance Translator

English to French translation and comparative review of various mandates in different more technical fields, such as finance, medical, as well as general translation

TransFL

2024 to present

Freelance Translator

English to French translation and comparative review of various mandates in the technical and cloud computing fields

OXO innovation/Transcript

2024 to present

Freelance Translator

English to French translation of various mandates relating to general and financial translation.

Zipcom

Freelance Translator

English to French translation of financial blog articles.

Translayte

2025 to present

Freelance Translator

Translation of official documents/certified translations

TOP